Pour analyser le contenu latent (caché) du rêve à partir de son contenu
manifeste (apparent), il faut rechercher les relations existant entre ces deux contenus.
Ce sont deux exposés des mêmes faits mais dans des langues différentes. L'une est la traduction
ou transcription de l'autre. Il s'agit donc d'une forme d'écriture
hiéroglyphique à interpréter.
Le rêve est un rébus, il ne faut pas s'attacher
à la réalité ou la vraisemblance des images
prises séparément mais à la signification globale de chaque élément.
La condensation : le rêve est pauvre, laconique,
par rapport à l'immense richesse des pensées du rêve.

Si la transcription d'un rêve couvre une demi-page, il en faut plusieurs pour explorer
l'ensemble de ses significations.

Et encore, on n'est jamais sûr de l'avoir interprété complètement.

On a souvent la sensation d'avoir rêvé beaucoup plus que ce dont on se souvient.

L'analyse des éléments du contenu du rêve fait naître un grand nombre d'évocations
et d'associations d'idées.

Il faut comprendre que ces associations d'idées ont agi déjà pendant le sommeil et contribué
à la formation du rêve.

La preuve en est qu'au décours des associations d'idées faites à l'état de veille lors de
l'interprétation, on retombe sur un élément présent dans les images du rêve.
Le rêve procède par condensation et par omission. Un petit nombre seulement des pensées du
rêves sont représentées en images. «
Non seulement les éléments du rêve sont
déterminés plusieurs fois par les pensées du rêve, mais chacune des pensées du rêve
est représentée par plusieurs éléments. Des associations d'idées mènent d'un élément du
rêve à plusieurs pensées, d'une pensée à plusieurs éléments.»
Le rêve procède par jeux de mots, il utilise la littérature, la poésie, les locutions
populaires, l'euphonie, il invente des mots. Les personnages empruntent des
caractéristiques à divers figurants. Parfois, dans le rêve apparaît un mot
employé dans un sens figuré. Les discours reconnus comme tels dans le rêve sont souvent
des fragments de discours réels, ils représentent la situation dans laquelle
le discours a été prononcé. Parfois une phrase du rêve fait allusion à une seconde phrase
associée dans le vécu réel, mais qui n'a pas été prononcée.

Les associations d'idées dévoilées lors de l'analyse peuvent sembler au non initié
des interpolations habiles et opportunes. Elles représentent en fait la liaison entre le
contenu du rêve et les pensées du rêve.
Le décalage entre le rêve et ses pensées résulte d'un déplacement, d'une déformation.
Le déplacement a lieu sous l'influence de la censure.
Vient ici une nouvelle condition à laquelle doivent satisfaire les éléments qui
parviennent dans le rêve: il faut qu'ils aient échappé à la censure.

Par ailleurs, le rêve n'a aucun moyen de représenter les relations logiques entre les
pensées qui le composent. C'est à l'interprétation de rétablir les liens supprimés par
ce travail. Le rêve parvient cependant à faire ressortir quelques unes des relations logiques.
Il présente les relations logiques comme simultanées. Les relations causales sont représentées
par la succession d'un rêve-prologue et d'un rêve principal. Il semble souvent que le même
matériel soit représenté dans le rêve par deux points de vue différents. La succession peut
également être exprimée par la transformation d'une image en une autre. La conjonction "et"
dans le rêve est représenté par l'indécision du récit entre deux éléments "ou bien ou bien".
Par exemple, je vois des amandes ou des coquillages signifie je vois des amandes et des
coquillages. Le rêve ne distingue pas un élément de son contraire.

La ressemblance, l'accord, la communauté sont habituellement représentés dans le rêve par
le rapprochement, la fusion en un personnage unique ou identification ou en objet unique
présentant les caractéristiques de plusieurs objets ou formation composite. Par exemple un
personnage présent dans un rêve possède simultanément des traits empruntés à plusieurs
personnes, il ressemble à quelqu'un mais avec la barbe ou le visage de quelqu'un d'autre.
Il faut alors rechercher quelle est la caractéristique commune à ces personnes ainsi identifiées
en une seule par le rêve.

L'apport des éléments du vécu du jour précédent est significatif : parfois le rêve manifeste
reprend la moitié d'une phrase qui a été prononcée alors que l'autre moitié de la phrase fait
partie du contenu latent. Les jeux de mots et les euphonies voisinent avec la traduction en
images de locutions populaires qui sont littéralement prises au pied de la lettre.
Parfois les réactions au rêve qui peuvent être verbalisées spontanément devant les images
du rêve, font également partie du rêve.

Le travail du rêve : la condensation, le déplacement, les procédés de figuration,
le problème de la figurabilité, la symbolique, calculs et discours, absurdité du rêve.